Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 15)
¿Estás bien?
Incluso si tienes problemas para controlar tus emociones,
¿Cómo puedes actuar tan violentamente en un lugar público?
Tu eres
Eres una mujer pésima. ¿Sabes que?
¿Por qué es un trapo ...
sermoneando?
"Un trapo"?
Tienes suficiente dinero...
ahora que has encontrado un trabajo?
Trabajé como tu billetera toda tu vida,
y asi es como me tratas?
No me importa ¿Qué deseas?
Bien...
¿Cuánto tiempo más me vas a evitar?
Te pedí que me dejes ir.
Bueno.
Vamos a terminar aquí.
Envíame un mensaje de texto cuando tengamos que aparecer en la corte
Ni siquiera quiero escuchar tu voz,
entonces no me llames
¿Qué? Espera espera.
¿Por qué de repente es tan fácil?
Dijiste que esperarías hasta que me aferrara a ti.
No tengo ninguna intención de hacer eso.
Yo dije eso.
Debido a sentimientos inútiles persistentes,
Pensé que me sentiría mejor al vengarme de ti.
Sin embargo,
no te lo mereces
No quiero perder mi tiempo en la basura como tú.
¿Feliz?
¿Conoces a alguien llamada Min Ye Rin?
¿Quién es ese?
¿No eres fan de Yoon Min Suk?
Ella es la novia de tu estrella favorita. ¿No la conoces?
No tengo tiempo para la televisión en estos días.
¡Mamá!
Jin Kyung!
- Jin Kyung. Mi hija. - Mamá.
Mi bebé.
Dios, perdiste tanto peso.
¿Has estado bien?
Sí.
Hay un buen lugar de sopa de huesos de cerdo a la vuelta de la esquina desde aquí.
Vas primero. Estaré justo detrás de ti.
- Bueno. - Bueno.
Vamos juntos.
No, tú vas primero.
No quiero Quiero caminar contigo.
Vamonos.
Comer mucho.
Se ve bien.
No sé qué pensarás de esto.
Pero planeo divorciarme.
Es una buena idea.
Incluso si te divorcias, sigues siendo mi madre ...
Y sigo siendo tu hija. Eso nunca cambiará.
Tenía que suceder.
Siento que tuvieras que ver el proceso feo.
Mamá.
¿Sí?
Lo siento.
Lamento lo que hice
y reflexioné sobre mí mismo.
¿De qué te arrepientes?
No hiciste nada.
Te miré desde abajo
y estaba avergonzado de andar contigo.
Yo era una hija tan horrible.
Después de que te fuiste,
Estaba realmente preocupado.
Estaba preocupado de que nunca vuelvas ...
y no tendría la oportunidad ...
para disculparme contigo
Está bien. No eras así. No llores
No llores
No recuerdo nada de eso.
Eres lo único de lo que puedo jactarme ...
En mi vida patética.
A partir de ahora, no me importes ni a papá.
Solo debes pensar en tu vida.
Tuviste que renunciar a tu sueño por nuestra culpa.
Quiero que te concentres en tu sueño y tengas éxito también.
¿Bueno?
Bueno.
Viviré mi vida orgullosa.
Comer. Comer comer.
¿Esperó todo este tiempo?
Estoy en un gran problema.
Lo siento, te colgué así.
Tuve que conocer a un amigo.
¿Lo reservaste?
Yo si. Aquí vamos.
Bueno.
Ven aca.
¿Qué?
Tráelo.
No, aquí estalló una pelea.
Oye ven aquí. ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás viendo? Limpiar.
Cuando nos conocimos,
Estoy casi allí.
- ella me dijo ... - señor. Te lo dije...
Para no vender cuchillos aquí.
Yo tampoco te olvidaré.
Lo prometo.
Sin embargo, ella ...
Lo siento.
Gracias.
¿Vas a esta escuela secundaria?
¿En qué año estas?
En lugar de mantener su promesa,
ella no podía recordarme Ni una sola vez.
Los venceré a todos.
Kim Tae Joon ...
Bruja.
(Resultados de la audición)
(Min Ye Rin, Zerobell)
Sí.
Sr. Seo.
Podré participar en un desfile de moda gracias a ti.
- Gracias. - No hice nada.
Desde que perdí la apuesta,
Te concederé un deseo.
¿Qué tengo que hacer?
La próxima vez.
Cuando pienso en algo.
¿Te preparaste para la reunión?
Necesito hablar contigo.
¿Qué mujer malvada hizo que la poderosa Seo E Do llorara?
Vamonos.
¿Todavía le molesta la Sra. Han?
No.
¿Por qué a Mr. Seo le molesta Ji Na?
Él no sería su socio de negocios si lo hiciera.
No con su temperamento.
Escuché que tuvieron una pelea ...
debido a Min Suk.
¿Te refieres a Ji Na haciendo trampa con Min Suk?
Sí.
Al final, es cierto que lo apuñalaron por la espalda,
pero la causa de todo fue en realidad el Sr. Seo.
Ji Na lo pasó muy mal mientras estaba con él ...
Porque no pudo olvidar a su primer amor.
Hizo que Ji Na se sintiera muy sola.
¿No es la Sra. Han su primer amor?
No.
Conoció a su primer amor cuando era joven.
Él mantiene su boca completamente cerrada,
para que nadie sepa quién es ella.
Dijo algo extraño.
¿Algo sobre el cólera? ¿Que es eso?
"Amor en tiempos de cólera"?
Sí, eso es correcto. Ese.
Dijo que te pareces al cólera o algo así.
y que le llegue a él.
Ya nadie tiene cólera. Seriamente.
Entonces, ¿este hombre está tratando de matar al marido de su ex novia?
Que raro.
No ex novia. ¡Primer amor!
Y él no está tratando de matarlo.
Significa que esperará ...
Hasta que muera el marido de su primer amor.
Es esa la razón de...
fuiste tan amable conmigo?
¿Porque me parezco a tu primer amor?
(New Wave Fashion Week)
Es la hora. Por favor apúrate.
- Bueno. - Bueno.
Si no te amas y amas a ti mismo,
Nunca te convertirás en un buen modelo.
Y cada vez que te miras en el espejo,
felicitarte a ti mismo
Dígase a sí mismo: "Eres especial y precioso".
Eres especial y preciosa.
¿Qué fue eso?
He oído que debes apreciarte y amarte a ti mismo ...
Si quieres ser un buen modelo.
Debes felicitarte cada vez que mires un espejo.
Que Jin Kyung es especial ...
y preciosa.
¿Por qué me giro el dedo cada vez que me giro?
Ya me regañaron por esto.
¿Por qué quieres ser tan modelo?
Siento que me convierto en otra persona cuando camino.
No soy la sumisa, estudiante modelo Min Jae Hee,
Pero un espíritu libre altanero y audaz como Kate Moss.
Amo esa sensación de libertad como si pudiera volar.
KBS2 E15 'Perfume' "Jae Hee conoce a su familia" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Disfruté el show.
- Gracias. - Bien...
Me recuerdas, verdad?
Soy del departamento de marketing de Susung Electronics.
Me gustaría trabajar con usted en los anuncios de nuestra empresa.
Por favor llame a mi agencia. Bien entonces.
Cuando te vi en el show,
Me acordé de otro modelo.
¿Quién es tu modelo favorito?
Me gusta Kate Moss ...
Eres Jae Hee, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo? ¿De qué estás hablando?
Viví contigo por 17 años.
¿Cómo podría no reconocerte?
Pero...
¿Cómo cambiaste así?
- ¿Quién eres tú? - ¿Y quien eres tu?
¿Cómo te atreves a tocarla?
Sr. Seo! No lo hagas Debes tener cuidado con los perros rabiosos.
Ellos morderán
¿Estás diciendo que fallé en todas las audiciones?
Cada uno solo?
Ven ahora. ¿No sabes quién soy?
Soy Son Mi Yoo.
Probablemente te fallaron porque sabían quién eras.
¿Quién contrataría a una modelo con una vida personal desordenada?
Todos en la industria oyeron el rumor.
¿Cómo te atreves a sacar a relucir mi vida personal?
Que rumor ¿Qué es?
¿Como que no sabes?
Intentaste violar al Sr. Seo ...
y me echaron de la agencia.
Que idiota
- Saludos. - Saludos.
Espere. ¿No es eso alcohol?
Te juro que actúas como mi mamá en momentos como estos.
No te preocupes No es alcohólico.
Baño.
No puedo creer que hayas golpeado a alguien. Es tan diferente a ti.
¿Qué eres, una adolescente?
¿Por qué es tan fuerte aquí?
- ¿Que esta pasando? - ¿Que pasó?
- ¿Que esta pasando? - Dios mío.
¿Lo que pasó? ¿Por qué es tan oscuro? ¿Que esta pasando?
- ¿Que es eso? - ¿Qué es?
- Está tan oscuro. - Lo sé.
¿Cómo puedes dejarme así?
Hacer tanto me agotó también.
Lávante por tu cuenta.
- ¡Oye! - ¿Es eso Seo E Do y Min Ye Rin?
Oh Dios mío.
(Diseñador famoso recibe favores sexuales de un nuevo modelo)
Han perdido la cabeza.
- Es verdad. - Oh Dios mío.
No puedo creerlo.
Dios mío.
- Es Seo E Do. - Es Seo E Do.
- Es Seo E Do. - Esto es increíble.
- Esto es Loco. - Toma una foto.
Muevete.
¡Muevete!
- Dios mío. - ¿Por qué se va tan pronto?
Realmente cruzaste la línea.
¿Te vendiste?
¿Cómo te atreves a intentarlo?
¿Para entrar en la vida de Min Suk con ese sucio cuerpo tuyo?
¿Eres tú de nuevo?
Te dejé con una advertencia la última vez,
y sigues actuando.
Oye.
¿Quieres ponerte perfume en un momento como este?
Devuelve eso.
No...
Estás loco.
¡No! ¡No!
Es que seo e do?
Min Ye Rin.
- ¿Que es esto? - ¿Que es esto?
- ¿Qué está haciendo? - Sr. Seo.
¿Dónde está Ye Rin?
Yo también la estoy buscando.
No pude revisar el baño ...
porque esta bloqueado
Min Ye Rin, ¿estás dentro?
Min Ye Rin.
Min Ye Rin! Ye Rin!
¿Qué fue eso? ¿Es otro apagón?
¿Qué pasa con este lugar?
Soo Yun.
Soo Yun!
Ye Rin!
¡Están saliendo!
Seo E Do, ¿viste el video que se está volviendo viral?
¿Viste el video viral?
¿Son verdaderas las acusaciones?
¿Cuál es tu relación con Min Ye Rin?
- Seo E Do! - ¡Mirar de esta manera!
- Por favor, contáctenos. - ¿Viste el video?
- ¿Viste el video? - Mirar de esta manera.
¿Viste el video?
- Sr. Seo! - Seo E Do!
Min Ye Rin, mira de esta manera.
Por favor danos una respuesta
- ¿Viste el video? - Sr. Seo!
- Min Ye Rin! - Por favor di algo.
¿Te sientes mejor?
¿Qué diablos pasó en el baño?
¿Quien era ese? ¿Quien te hizo esto?
De repente, un niño ...
comenzó una pelea conmigo ...
diciendo que me vendí a mí mismo.
¿No dijiste que Min Ye Rin te hizo papillas ...?
y fue amable contigo?
¿Por qué lanzaste ese video?
Creo que te fuiste por la borda.
No tengo nada contra ella.
Pero estoy demasiado enojado para ser movido ...
por lástima barata.
Voy a pagar Seo E Do de vuelta ...
con mucho interes
De esta manera.
¿Dónde estamos?
Es el lugar donde se quedó mi padre cada vez que iba a pescar.
Odio el lugar
Pero estaríamos más seguros aquí esta noche.
Está limpio.
Bueno, tengo a alguien manejándolo.
Pero solo hay una habitación ...
y una cama.
Es un poco sospechoso.
¿Que es?
Sr. Seo, por casualidad,
No estás tratando de hacer algo conmigo, ¿verdad?
Espero que no estés tratando de tener suerte.
Eres un hombre lujurioso y astuto.
¿Qué? Como me llamaste?
No eres completamente poco atractivo,
pero esto no es correcto
Ya hay un mal rumor por ahí.
¿Qué pasa si realmente cometemos un error?
Entonces eso hará que el rumor sea un hecho.
Oye, ¿no te lo dije innumerables veces?
Necesitas conocer tu lugar.
Tengo altos estándares
Incluso si el mundo llega a su fin ...
y tú y yo somos los únicos sobrevivientes,
Nos convertiremos en los últimos humanos en la tierra.
Te lo digo, no habrá ninguna reproducción.
¡Sólo hazte cambiar!
Oye.
Levántate.
Gosh
Sólo hay una habitación y una cama.
No estás tratando de hacer algo conmigo, ¿verdad?
Espero que no estés tratando de tener suerte.
Tu niño travieso se desborda de deseo.
Desbordando de deseo.
Soy...
desbordante...
con ganas?
(El episodio 16 se emitirá en breve.)
Tu niño travieso se desborda de deseo.
Estoy desbordando ...
con ganas?
¿Cuándo me metí en la cama?
Sr. Seo?
¿Qué está haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Este es un gran ejercicio.
Trabaja todos los músculos del cuerpo.
Lo aprendí en Rusia.
Y hoy te saltaste tu entrenamiento, así que hazlo conmigo.
Comienzo.
Ya estoy muy adolorida ¿Por qué me haces ejercicio?
¿A dónde vas?
Esto es útil para aprender!
¡Reloj!
¡Oye!
¡Esto es tan útil!
Eres tan insensible.
No tienes idea de cómo me siento.
El teléfono está apagado. Por favor deje un mensaje después del tono.
Por favor elige.
(Angel Ye Rin)
El teléfono está apagado.
Es Yoon Min Suk!
¿Qué piensas de las noticias de la vida sexual de tu novia?
¿Sabías sobre la relación entre Seo E Do y Min Ye Rin?
¿Cómo es tu relación con ella?
- ¿Confías en ella? - Por favor dejanos pasar.
- ¿Sabías de ellos? - ¡Una palabra, por favor!
Confío en Ye Rin.
Ella no haría eso debido a su ambición.
Siendo realistas, solo porque ella quiere ser una modelo,
¿Por qué debería vender su cuerpo a un diseñador barato?
Después de todo, ella es la novia de una superestrella.
Ella siempre decía que quería levantarse sola.
Ella rechazó mi ayuda también.
Confío en ella y en sus palabras.
Gracias.
- Déjanos pasar. - ¿Un diseñador barato?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Quieres decir con eso?
- ¡Por favor dinos más! - ¿Sabías?
¡Voy a morir!
¡Realmente voy a morir!
¡No!
No mi bebe ¡No!
Alguien, por favor ayuda!
Eres tu.
Estas vivo.
Estoy tan feliz.
¿Por qué estás llorando? Deja de llorar, y ven acá.
Todavía eres un bebé.
Estoy bien, así que no llores.
No soy un bebé.
Jae Hee!
Me voy a Seúl ahora.
Pero...
nos reuniremos de nuevo seguro.
- Porque tú ... - Soy mayor. Utilice honoríficos.
No lo haré.
Jae Hee, eres ...
mi alma gemela.
Alma gemela?
Lo leí en un libro.
La persona con la que estabas destinado a estar es tu alma gemela.
Desde que me salvaste la vida,
Guardaré la tuya la próxima vez.
No te voy a olvidar
No importa cuánto cambies, te reconoceré de inmediato.
No importa dónde estés, te encontraré.
Bueno. Encuentrame.
Yo tampoco te olvidaré. Lo prometo.
Mentiroso.
Nunca me reconociste.
Ni una sola vez.
Sin importar cómo te vieras, te reconocí de inmediato,
Pero me rechazaste tres veces.
Como pudiste...
hazme eso a mi?
De ahora en adelante, yo también te voy a ignorar.
Ahora,
Voy a amar a alguien más.
Déjame solo.
Eres tan bonita, E Do.
¿Qué acaba de hacer?
Ella es ...
desbordante de deseo.
No hay nada que comer.
Me pregunto si hay un mercado cercano.
¿A dónde vas?
Hola.
- Hola. - Siéntete libre de mirar.
Quieres pollo
¿Estas loco?
Pero es agradable y fresco.
Aquí vamos
Él lo rompió.
Aquí vamos
Qué linda dama. ¿Qué te gustaría?
¿Me estás tomando el pelo?
¡Guarda eso!
Bienvenido.
Esto llegó hoy. Es super fresco
Ya no puedes ver los lunares.
Está bien. Cuelga ahí.
Bondad.
Debe ser difícil vivir con un marido poco inteligente.
¿Qué? A quien estas llamando...
Gosh
- Lo siento. - Bueno.
Seriamente.
¿No quieres arreglar esas fobias extrañas?
¿Cómo sobrevivirás en este duro mundo ...
¿Si te asustan los pollos, los peces y los lunares?
No es tan simple.
Soy excepcionalmente guapo, un genio,
Y tengo un excepcional sentido de la belleza.
¿No crees que me dieron demasiado?
La deidad probablemente compadeció a los perdedores como tú ...
- Que no recibió absolutamente nada. - ¿Perdedor?
Es por eso que me dieron un castigo tan duro.
¿Cómo pueden los simples humanos arreglar un castigo de la deidad?
Me pregunto si alguna vez te casarás a este ritmo.
Tiemblas de miedo cuando ves una mosca.
¿Quién podría soportar eso?
Salieron corriendo por la puerta.
Pero estás bien con eso.
- ¿Qué? - No importa lo que yo haga,
estas bien con eso
No te decepcionarás de mí.
Luciendo bien.
¿Estás en tu luna de miel o algo así?
¿Están ustedes dos fuera de sus mentes?
Yoon Min Suk, la estrella de "Oigo tu correo de voz",
su novia, Min Ye Rin,
Estaba envuelto en un escándalo de favor sexual.
El club de fans global de Yoon Min Suk ...
Exija que Seo E Do y Min Ye Rin sean expulsados ​​...
y castigado por la ley.
Un diseñador de moda mundialmente famoso que recibe favores sexuales ...
De la novia de una estrella coreana.
No parece que esto vaya a desaparecer pronto.
Los planificadores de la Semana Mundial de la Moda también están furiosos.
A este ritmo,
Seremos expulsados ​​de la Semana de la Moda.
Llame a una conferencia de prensa.
No es verdad
así que vamos a explicar.
Ya lo programé para mañana.
Aquí hay evidencia para probar que Ye Rin era tu criada.
Es el contrato laboral y los registros de pago.
Ye Rin.
¿Estás bien?
¿Estás herido?
Estaba muy preocupado. ¿Por qué no contestabas tu teléfono?
Mi batería murió.
Estoy bien, así que por favor déjame ir.
¿A dónde vas?
Me la llevo
Yo la protegeré.
¿Por qué harías eso?
Porque ella es mi mujer.
¿Estás seguro de que E Do no te hizo nada?
Es más noble que un ciervo blanco.
Él nunca haría nada.
Y no soy tu mujer
Así que sal de tus delirios.
Somos socios unidos por un contrato.
El método de tu novio es un poco ...
mucho para soportar.
Sólo responde mi pregunta.
E Do puede ser un psicópata,
pero sé que él no es un pervertido,
Así que he sido paciente.
Pero ahora me molesta.
No pasó nada entre ustedes, ¿verdad?
Venga. No, tu también.
Volcar. Estoy saliendo
Lo siento.
No dormí bien porque estaba tan preocupada,
así que estoy un poco en el borde
¿No deberías estar en tu sesión? ¿Tienes tiempo para esto?
Te dejo en un lugar seguro ...
y luego ir al set.
¿Y si mis fans te golpean de nuevo? Yo nunca...
perdoname a mi mismo
¿En algún lugar seguro? ¿Dónde está eso?
Hay una mujer que vive sola.
Ella está muy cerca de mí.
¿Tienes aún otra mujer?
Sólo ten cuidado de una cosa allí.
Si ella llega a casa borracha,
no preguntes por los hombres
KBS2 E16 'Perfume' "Escándalo del favor sexual" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Deja que seas tu
Que haya yo
Que haya ostras
Bajo el mar
Que haya viento
Y lluvia ocasional
Chilli Con Carne
Y champán espumoso
Que haya cucos
¿A dónde vas?
- Necesito escapar. - ¿Qué?
Si estoy atrapado, estoy muerto.
Lo siento.
Espere. Espere.
¡Espera un minuto!
Ponte los zapatos.
Al menos ponte los zapatos.
El piso está sucio. Seriamente.
Aquí.
Ha sido un tiempo, bebé.
Hola.
Ye Rin, saluda. Este es mi amante.
Veo. Hola.
Mamá, te dije mucho sobre ella, ¿verdad?
Esta es Min Ye Rin, mi novia.
¿Qué? Ella es tu madre
Bebé.
No.
¿Por qué siempre me pides favores difíciles?
No puedo llevarla a mi casa.
Solo esta vez.
Te compré un auto nuevo el mes pasado, ¿recuerdas?
Que pasa ¿Estás enfermo?
Que pasa
con tu lugar?
Me he alojado en un hotel.
¿Por qué te quedas en un hotel cuando tienes un lugar tan bonito?
Usted sólo debe contratar a una criada.
No me digas ¿Estás en la lista negra?
¿Todos se niegan a venir?
Obviamente no.
Este sofá es lo único ...
Puedo prestarte.
Sé invisible mientras estés aquí y desaparece sin dejar rastro.
Tengo una fiesta posterior para ir a
entonces, adios.
¿Por qué siempre me encuentro con gente como E Do donde quiera que voy?
¿Estoy siendo castigado?
Aquí están los documentos para presentar en la conferencia de prensa de mañana ...
y algunas preguntas predichas.
Si piden algo no en esta hoja,
di "Sin comentarios".
¿Dónde está Ye Rin?
Min Suk la tomó antes.
¿Qué? ¿Él hizo? ¿Por qué? ¿Y qué estabas haciendo?
Quería proteger a su mujer. ¿Cómo podría detenerlo?
¿Quién es su mujer? ¿Cómo se atreve a llamarla así?
Sabes que están saliendo. ¿Por qué haces esto otra vez?
Esto es tu culpa.
Ye Rin está actuando ...
para detener lo que usted y él hicieron de salir.
¿Sigues teniendo asuntos?
Esto pasó...
¡Porque eres demasiado fácil aunque estés casado!
Como pudiste...
dime eso a mi
Bueno.
(Joo Hee Eun)
¿Es ese el padre de Min Suk?
El teléfono está apagado. Por favor deje un mensaje después del tono.
El teléfono está apagado.
El teléfono está apagado. Por favor deje un mensaje después del tono.
Quería proteger a su mujer. ¿Cómo podría detenerlo?
¿Alguien se coló en mi casa y limpió?
Eh, tú.
¿Limpiaste?
Sí. Me sentí mal solo quedándome gratis.
Eres un entrometido.
Y eres inútilmente diligente.
Tú vándalo.
Tenías miel en tu cocina.
Gracias.
Pero...
¿Es ese el padre de Min Suk?
¿Por qué? ¿Te gusta?
Tengo una copia ¿Quieres uno?
Sí.
No. Es demasiado Louvre-esque.
No creo que pueda manejarlo.
Lo supe desde el momento en que lo vi ...
que él era el hombre de mi destino.
Sin embargo, el destino es ...
tal mocosa
Sólo estaba en la escuela secundaria en ese momento,
y él estaba comprometido.
Los compromisos no son nada hoy en día,
Pero era un tiempo diferente en aquel entonces.
Finalmente,
se casó con su novia.
Entonces que hiciste?
- Esperé. - ¿Qué?
¿Por cuanto tiempo?
11 años, 6 meses, y 23 días.
- ¿En serio? - Después...
11 años, 6 meses y 23 días después de casarse,
su esposa falleció.
Me dieron una oportunidad. Sin embargo,
Yo ya estaba casada con alguien más.
El destino es ...
un mocoso cruel
Si te casaste con alguien más, no esperaste.
Pensé que te uniste a un convento o algo así.
Eres tan estrecho de miras
¿Qué sabe un joven como tú sobre el amor?
Por supuesto. No lo sé.
Solo soy un niño pequeño. ¿Qué sabría yo?
Mi esposo estaba enseñando en una universidad en los Estados Unidos.
Ya llevábamos cinco años separados.
Fue un matrimonio sin amor desde el principio de todos modos.
Por eso cuando oí que su esposa había muerto,
Pensé en ello toda la noche.
¿Protege a mi familia, aunque no sea más que una fachada?
¿O reclamo mi amor, incluso si el mundo me condena?
¿Será la fama o el amor?
Esa es la pregunta.
Pero en ese momento, tuve este pensamiento.
Si no lo reclamé en ese momento, él terminará ...
casarse con otra mujer.
La idea de perderlo de nuevo con otra mujer ...
Me hizo hervir la sangre, y me volvía loco.
Después de quedarme despierto toda la noche, decidí ...
que debo tenerlo esta vez.
Así es como es el amor. Se alimenta de ansiedad ...
y los celos. Así es como crece.
Asi que,
Reuní el coraje ...
Y lo contacté primero.
¿Duermes?
Como pudiste dormir
- mientras estoy hablando? - ¿Qué?
No, no estoy durmiendo.
No estoy durmiendo.
De todos modos, así es como nuestro amor ...
finalmente llegó a buen término.
Después de esperar 11 años, 6 meses,
y 23 dias.
Si ella llega a casa borracha,
No preguntes por ningún hombre.
¿A dónde la llevaste?
¿Dónde está Ye Rin?
Él está aquí.
Seo E Do, el diseñador atrapado en un escándalo de favor sexual está aquí.
Se ve oscuro y sombrío.
Me pregunto si se está arrepintiendo de sus errores del pasado.
Primero, déjame aclarar esto.
No me arrepiento de nada.
Miro hacia abajo porque estoy molesto ...
en esta situación idiota,
No porque me arrepienta.
¿Por qué? Porque no tengo nada de que arrepentirme.
Siempre he llevado una vida perfectamente ética.
Esta fue una estrategia despreciable para empañar ...
Mi reputación.
Por lo tanto, planeo identificar al culpable ...
y hacerles pagar por su crimen.
Tengo una idea de quién lanzó el video.
Una vez que tengo evidencia concreta,
Les mostraré cómo la venganza tonta arruina su vida ...
Y los arroja en la cuneta.
¿Quieres probarme, es eso?
Eh, tú.
Eres la criada de E Do, ¿verdad?
¿Cuánto te paga?
2,000 dolares?
2,500 dolares?
Recibo 1.750 dólares.
Te pagaré el doble. Vivir aquí.
Pero...
¿Cómo supiste que yo era la criada del Sr. Seo?
¿Por qué no lo sabría? Yo lo di a luz yo mismo.
Podemos vivir como extraños ahora, pero le doy ...
Al menos esa mucha atención.
Asi que...
eres la madre de Min Suk ...
así como la madre de E Do. En otras palabras,
El Sr. Seo y Min Suk son hermanos?
Escuché que está teniendo una conferencia de prensa hoy.
Debería mirar para ver qué tan bien se ve en la televisión.
Te doy una hora.
Piensa en mi oferta.
No solo el video no está relacionado con ningún favor sexual,
pero también fue maliciosamente alterado.
Si alguien difunde algún rumor malicioso basado en él,
Voy a tomar un recurso legal estricto.
Soy Yang Jin Young de "Sports Daily".
Descubrí algo interesante.
Te oigo y Yoon Min Suk son hermanos.
¿Es eso cierto?
Hermanos?
- ¿Qué? Hermanos? - ¿Son hermanos?
(Conferencia de prensa de Seo E Do)
¿Por qué escondiste el hecho de que eras hermanos?
Nunca mencioné mi relación con Yoon Min Suk ...
Porque solo compartimos la misma madre.
No lo considero familia o me preocupo por él de esa manera.
- ¿Qué? - ¿Que dijo el?
Eso significa que Min Ye Rin es la novia de tu hermano.
Dios mío. Qué árbol genealógico sucio.
¿Cuál es tu relación con Min Ye Rin?
Mi relación con Min Ye Rin ...
(Acuerdo Laboral, Registro de Transacciones)
(Acuerdo Laboral)
(Registro de la transacción)
(Min Ye Rin)
Min Ye Rin es mi ...
¿Dónde está Ye Rin?
Ye Rin está en casa de mamá.
¿Por qué la llevaste allí?
Ella es mi novia,
- Entonces podría preguntarle a mi mamá ... - ¿Quién es tu novia?
Me hice el tonto porque Ji Na estaba involucrada.
No trates de mentirme a mí también.
Multa. Fue un acto al principio,
Pero cambió en el proceso.
Y el resultado será diferente también.
YO...
como Ye Rin más y más.
Así que no trates de aferrarte a ella ...
alegando que ella es tu criada como excusa.
Déjala ir.
¿Qué pasa si me niego?
¿Cuánto cuesta? ¿Un millón de dólares?
Voy a pagar la tasa de cancelación.
Cállate antes de que te pegue uno.
Por qué no?
¿Qué es Ye Rin para ti?
(Conferencia de prensa de Seo E Do)
(Acuerdo Laboral, Registro de Transacciones)
Ye Rin es mi mujer.
Me encanta...
Ye Rin.
(Conferencia de prensa de Seo E Do)
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Perfume) (Avances)
Él acaba de confesar su amor, ¿verdad?
Él debe haber perdido la cabeza.
¿Por qué está Ye Rin aquí?
Sólo dibujé una persona desde que tenía ocho años.
Estas vivo. Estoy tan feliz.
No puedo soportar los minutos sin Ye Rin.
Me acerque a Seo E Do primero.
También seduje a Yoon Min Suk.
Amo a los dos hombres.
Caí en la trampa.
No puedo estar libre de ella. Siempre.
¿A dónde va ella así?
Ye Rin!